览 lǎn überblicken
Wie es entstand
Die volle Form zeigt jemanden, der in eine Schale Wasser hinabblickt, über sehen. Zwei Arten des Schauens übereinander: das Zeichen handelt davon, etwas ganz zu erfassen.
So wird es verwendet
- Mit den Augen betrachten und aufnehmen, stets gebunden. 展览 (zhǎnlǎn) die Ausstellung, 游览 (yóulǎn) die Besichtigungstour.
- 浏览 (liúlǎn) = überfliegen und rasch durchsehen (eine Website oder einen Text), daher 浏览器 (liúlǎnqì) der Webbrowser - im Unterschied zum aufmerksamen Lesen 阅读.
- 游览 ist das Besichtigen von Landschaft zum Vergnügen; 参观 (cānguān) der Besuch eines Ortes, um ihn in Augenschein zu nehmen (eine Fabrik, ein Museum).