蝇 yíng Fliege
Fliege; Stubenfliege
So merkst du dir 蝇: 虫 Insekt + 黾 Frosch = Fliege. Ein summendes Insekt landet auf dem Seerosenblatt, der Frosch schnellt die Zunge heraus, und die Kinder jubeln, weil er die Fliege gefangen hat.
Zerlegung
蝇 = 虫 Insekt + 黾 Frosch
- 虫 Insekt
- 黾 Frosch
Ein summendes Insekt landet auf dem Seerosenblatt, der Frosch schnellt die Zunge heraus, und die Kinder jubeln, weil er die Fliege gefangen hat.
So wird es verwendet
- Ein gebundener Charakter für „Fliege“, lebendig in 苍蝇 (cāngying, Stubenfliege) und 蝇子.
- Redensart 蝇头小利 (yíngtóu-xiǎolì), „Gewinn von der Größe eines Fliegenkopfs“ - ein winziger, armseliger Vorteil.