蛇 shé Schlange
So merkst du dir 蛇: 虫 Insekt + 它 es = Schlange. Der Junge hebt die Zeltplane und erwartet ein Insekt, doch seine Schwester schreit "Es ist eine Schlange!"
Zerlegung
蛇 = 虫 Insekt + 它 es
- 虫 Insekt
- 它 es
Der Junge hebt die Zeltplane und erwartet ein Insekt, doch seine Schwester schreit "Es ist eine Schlange!"
So wird es verwendet
- 蛇 ist das eigenständige Wort für „Schlange“ und verbindet sich frei: 蛇皮 (shépí) Schlangenhaut, 毒蛇 (dúshé) eine Giftschlange.
- 画蛇添足 huàshé-tiānzú („eine Schlange malen und ihr Füße hinzufügen“) ist eine bekannte viergliedrige Redewendung dafür, etwas durch eine unnötige, übertriebene Zutat zu verderben - in Schrift und Rede gebraucht, um das Zuviel zu tadeln.