蓬 péng zerzaust
zerzaust; ungepflegt
So merkst du dir 蓬: 艹 Gras + 逢 treffen = zerzaust. Nach einer Nacht im Zelt auf dem Gras muss sie ihren neuen Chef treffen, die Haare noch völlig zerzaust.
Zerlegung
蓬 = 艹 Gras + 逢 treffen
- 艹 Gras
- 逢 treffen
Nach einer Nacht im Zelt auf dem Gras muss sie ihren neuen Chef treffen, die Haare noch völlig zerzaust.
So wird es verwendet
- Die Grundbedeutung ist „zerzaust, locker“ (蓬松 péngsōng flauschig, 蓬头 péngtóu strubbelig), doch sein häufigstes Leben führt es in 蓬勃 (péngbó) kraftvoll blühend und 朝气蓬勃 (zhāoqì-péngbó) voller jugendlicher Tatkraft.
- In 蓬勃 trägt es ein überschäumendes, üppiges Wachstum - Volkswirtschaften, Branchen und junge Leute 蓬勃发展 (gedeihen).