ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

腰 yāo Taille

Taille; Kreuz; Tasche

So merkst du dir 腰: 月 Fleisch + 要 wollen = Taille. Opa und Oma wollen grillen, also hebt Opa allein eine schwere Kiste Fleisch, und jetzt hält er sich stöhnend die Taille.

  • HSK 5
  • 13 Striche
  • Radikal ⺼

Zerlegung

腰 = 月 Fleisch + 要 wollen

  • 月 Fleisch
  • 要 wollen
    • 覀 Topfdeckel
    • 女 Frau
Die Gushi-Geschichte

Opa und Oma wollen grillen, also hebt Opa allein eine schwere Kiste Fleisch, und jetzt hält er sich stöhnend die Taille.

So wird es verwendet

  • 腰 heißt „Taille, Kreuz“ und kann in Körperzusammenhängen allein stehen: 我腰疼 (wǒ yāo téng) - mir tut das Kreuz weh.
  • Es erstreckt sich auch auf „die Mitte“ langer Gegenstände, etwa 山腰 (shānyāo) - auf halber Höhe eines Berges.
  • 掏腰包 tāoyāobāo ist eine bildkräftige Redewendung für „aus der eigenen Tasche zahlen“, buchstäblich „in den Gürtelbeutel greifen“ - gesprochen und leicht spielerisch.

Wörter mit 腰