胃 wèi Magen
Wie es entstand
Ein Sack mit Inhalt darin, über Fleisch. Die Bronzeformen zeigen Körner im Beutel: ein Magen mit Essen darin, und nur so hat man je einen gezeichnet.
So wird es verwendet
- 胃 ist das Wort für „Magen“ und kann, anders als viele Körperteilelemente, allein stehen: 我胃疼 (wǒ wèi téng) - mir tut der Magen weh.
- 胃口 wèikǒu buchstäblich „der Mund des Magens“ heißt „Appetit“ und weitet sich bildlich auf Interesse und Geschmack aus: 没胃口 (méi wèikǒu) - kein Appetit; 不合胃口 (bù hé wèikǒu) - nicht nach dem eigenen Geschmack.
- Im Reden über Medizin und Ernährung verbindet sich 胃 frei: 胃病 (wèibìng) Magenleiden, 养胃 (yǎngwèi) den Magen pflegen - eine geläufige Gesundheitswendung.