罗 luō Vogelnetz
Gaze; Netz; sammeln
Wie es entstand
In der vollen Form ein Netz mit einem kurzschwänzigen Vogel darunter und einer Schnur, um es zu bedienen. Es ist das feinmaschige Netz für kleine Vögel, und ein feiner Seidenstoff ist nach seinen Maschen benannt.
So wird es verwendet
- Sammeln, zusammentragen und ausbreiten sowie feine Seidengaze - 罗列 (luóliè) aufzählen und darlegen, 网罗 (wǎngluó) (Talente, Informationen) zusammenholen, 张罗 (zhāngluo) geschäftig alles herrichten.
- 包罗万象 (bāoluó-wànxiàng) heißt allumfassend; 门可罗雀 (ménkě-luóquè) heißt so wenige Besucher, dass man an der Tür Sperlinge fangen könnte. Es überträgt auch lautlich 罗马 Rom und ist ein Familienname.