纽 niǔ Knoten
Knoten; Knopf
So merkst du dir 纽: 纟 Faden + 丑 hässlich = Knoten. Opa bindet den Angelfaden mit kalten Fingern, lacht über den dicken hässlichen Klumpen und sagt "Na ja, ist doch ein Knoten!"
Zerlegung
纽 = 纟 Faden + 丑 hässlich
- 纟 Faden
- 丑 hässlich
Opa bindet den Angelfaden mit kalten Fingern, lacht über den dicken hässlichen Klumpen und sagt "Na ja, ist doch ein Knoten!"
So wird es verwendet
- Ein Knoten, ein Knopf, ein Bindeglied - 纽扣 (niǔkòu) ein Knopf, 纽带 (niǔdài) ein Band, eine Verbindung (友谊的纽带 das Band der Freundschaft), 枢纽 (shūniǔ) ein Knotenpunkt.
- Es gibt auch 纽约 (Niǔyuē) New York und 纽西兰 Neuseeland wieder. Die Bedeutung „verbindendes Band“ ist im Bildlichen geläufig.