窥 kuī spähen
spähen; ausspionieren; beobachten
So merkst du dir 窥: 穴 Loch + 规 Regeln = spähen. Durch ein Loch im Zaun brechen zwei Kinder die Regeln und hocken sich hin, um auf die Party der Nachbarn zu spähen.
Zerlegung
窥 = 穴 Loch + 规 Regeln
- 穴 Loch
- 规 Regeln
- 夫 Ehemann
- 二 zwei
- 人 Person
- 见 sehen
- 夫 Ehemann
Durch ein Loch im Zaun brechen zwei Kinder die Regeln und hocken sich hin, um auf die Party der Nachbarn zu spähen.
So wird es verwendet
- Spähen, spionieren und schnüffeln - 窥探 (kuītàn) ausspähen und herumschnüffeln, 偷窥 (tōukuī) heimlich lugen, 窥视 (kuīshì) verstohlen beobachten.
- 窥见 (kuījiàn) heißt einen Blick auf etwas erhaschen und daraus schließen: 管中窥豹 (guǎnzhōng-kuībào), einen Leoparden durch ein Rohr erspähen, heißt, nur einen Teil des Ganzen zu sehen. Es trägt oft einen verstohlenen, spähenden Ton.