窘 jiǒng in Verlegenheit
in Verlegenheit; beschämt; bedrängt
So merkst du dir 窘: 穴 Loch + 君 Herrscher = in Verlegenheit. Der Golfball rollt in ein schlammiges Loch, und der besuchende Herrscher starrt hinein, während seine Leibwächter ganz in Verlegenheit sind.
Zerlegung
窘 = 穴 Loch + 君 Herrscher
- 穴 Loch
- 君 Herrscher
Der Golfball rollt in ein schlammiges Loch, und der besuchende Herrscher starrt hinein, während seine Leibwächter ganz in Verlegenheit sind.
So wird es verwendet
- Verlegen, peinlich berührt und in der Klemme - 窘迫 (jiǒngpò) in bedrängter, peinlicher Lage (经济窘迫 finanziell klamm), 窘境 (jiǒngjìng) eine Zwangslage, 窘态 (jiǒngtài) ein verlegenes Gebaren.
- 很窘 (hěn jiǒng) heißt sehr verlegen und peinlich berührt. Der moderne Slang 囧 borgt sich dieses Gefühl.