ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

碗 wǎn Schüssel

Schüssel; Zähleinheitswort für Schalen mit Essen

So merkst du dir 碗: 石 Stein + 宛 gewunden = Schüssel. Die Bildhauerin holt einen glatten Stein aus dem Fluss und trägt ihn den gewundenen Pfad hinauf nach Hause, um daraus eine Schüssel zu meißeln.

  • 1.939. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 13 Striche
  • Radikal 石

Zerlegung

碗 = 石 Stein + 宛 gewunden

  • 石 Stein
  • 宛 gewunden
Die Gushi-Geschichte

Die Bildhauerin holt einen glatten Stein aus dem Fluss und trägt ihn den gewundenen Pfad hinauf nach Hause, um daraus eine Schüssel zu meißeln.

So wird es verwendet

  • Eine Schale - und das übliche Zähleinheitswort für Speisen aus der Schale: 一碗饭 (yì wǎn fàn) eine Schale Reis, 三碗面 (sān wǎn miàn) drei Schalen Nudeln.
  • 饭碗 (fànwǎn) buchstäblich „Reisschale“ heißt auch die eigene Stelle und Lebensgrundlage - 铁饭碗 (tiě fànwǎn) eine „eiserne Reisschale“, eine sichere Lebensstellung.
  • Der Steinradikal 石, weil Schüsseln einst aus Ton waren; im Unterschied zum Gefäß 碗 steht das abstrakte Maß 杯 (bēi, Tasse und Glas).

Wörter mit 碗

Beispielsätze

  • 桌子上放着碗。 Zhuōzi shàng fàngzhe wǎn.Die Schale steht auf dem Tisch.
  • 这碗汤好喝 这碗汤好喝diese Suppe schmeckt