疗 liáo heilen
heilen; gesund machen
So merkst du dir 疗: 疒 Krankheit + 了 vollendet = heilen. Nach einer Woche im Bett mit einer bösen Krankheit hat das Mädchen die Kur vollendet, denn nur so lässt sie sich heilen.
Zerlegung
疗 = 疒 Krankheit + 了 vollendet
- 疒 Krankheit
- 了 vollendet
Nach einer Woche im Bett mit einer bösen Krankheit hat das Mädchen die Kur vollendet, denn nur so lässt sie sich heilen.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für „behandeln, heilen“ - als Verb erscheint es nie allein, man kann nicht 我疗你 für „ich behandle dich“ sagen.
- Wichtige Zusammensetzungen: 治疗 (zhìliáo) „behandeln, Behandlung“, 医疗 (yīliáo) „medizinische Versorgung“ (das Fachgebiet), 疗养 (liáoyǎng) „sich erholen, kuren“.
- 疗效 (liáoxiào) „Heilwirkung“ und 疗法 (liáofǎ) „Therapie, Behandlungsverfahren“ sind in medizinischen und gesundheitlichen Texten geläufig.
- Für das alltägliche „eine Krankheit behandeln“ nimm einfach 治 oder 治疗, nicht 疗 allein.