狂 kuáng wahnsinnig
wahnsinnig; verrückt; wild
Wie es entstand
Ein Hund mit einer Form daneben für den Laut. Einen Hund, der den Verstand verliert, hatte jeder schon gesehen, und von ihm kommt das Wort für Wahnsinn bei Menschen.
So wird es verwendet
- Beschreibt eine wilde, ungezügelte Heftigkeit - von Verhalten, Wetter oder Gefühl - statt klinischen Wahnsinns: 疯狂 fēngkuáng (verrückt, rasend) ist das Alltagswort für maßloses oder unbesonnenes Verhalten.
- 狂欢 kuánghuān (ausgelassen feiern) und 狂热 kuángrè (fanatisch, glühend) beschreiben eine heftige gemeinsame Erregung oder Besessenheit.
- Sehr bildungsfreudig als Endung im Sinn von "-süchtig und -fanatiker": 购物狂 gòuwùkuáng (der Kaufsüchtige), 工作狂 gōngzuòkuáng (der Arbeitssüchtige) - ein Muster, das Lernende frei wiederverwenden können.