烂 làn verkocht
verkocht; überreif; verfault; weich; matschig; verfaulen
So merkst du dir 烂: 火 Feuer + 兰 Orchidee = verkocht. Oma lässt den Topf auf dem Feuer, während sie ihre Orchidee gießt, und das Gemüse ist hinterher verkocht.
Zerlegung
烂 = 火 Feuer + 兰 Orchidee
- 火 Feuer
- 兰 Orchidee
Oma lässt den Topf auf dem Feuer, während sie ihre Orchidee gießt, und das Gemüse ist hinterher verkocht.
So wird es verwendet
- Faul, verkocht und matschig - 烂苹果 (làn píngguǒ) ein fauler Apfel, 煮烂 (zhǔlàn) weich kochen.
- 腐烂 (fǔlàn) = verfaulen und verwesen; 破烂 (pòlàn) = abgetragen und zerlumpt.
- Umgangssprachlich „mies, grottig“: 烂片 (làn piàn) ein grottenschlechter Film, 烂摊子 ein Scherbenhaufen.
- Doch 灿烂 (cànlàn) = strahlend, prächtig (光辉灿烂) - eine durchweg positive feste Zusammensetzung.