混 hùn trüb
trüb; verworren; mischen; vermengen; wirr
So merkst du dir 混: 氵 Wasser + 昆 älterer Bruder = trüb. Das Teichwasser wird braun, als mein älterer Bruder hineinspringt, und plötzlich ist alles trüb.
Zerlegung
混 = 氵 Wasser + 昆 älterer Bruder
- 氵 Wasser
- 昆 älterer Bruder
Das Teichwasser wird braun, als mein älterer Bruder hineinspringt, und plötzlich ist alles trüb.
So wird es verwendet
- Mischen und mengen sowie (von einem Zustand) wirr und chaotisch - 混合 (hùnhé) mischen, 混乱 (hùnluàn) das Chaos und die Unordnung.
- 混淆 (hùnxiáo) = verwischen und durcheinanderbringen (was getrennt bleiben sollte): 混淆是非 Recht und Unrecht verwischen.
- Umgangssprachlich 混 (hùn) = ziellos dahintreiben: 混日子 (hùn rìzi) sich durchs Leben wursteln, 混饭吃 sich mühsam durchschlagen.
- Die zweite Lesung hún: 混蛋 (húndàn) Schuft und Halunke, 混浊 trüb.