浑 hún vermischt
vermischt; gemengt; schlammig; trüb
So merkst du dir 浑: 氵 Wasser + 军 Heer = vermischt. Das klare Wasser des Bachs wird braun, als die Laster des Heeres hindurchrollen, bis Schlamm und Wasser vermischt sind.
Zerlegung
浑 = 氵 Wasser + 军 Heer
- 氵 Wasser
- 军 Heer
Das klare Wasser des Bachs wird braun, als die Laster des Heeres hindurchrollen, bis Schlamm und Wasser vermischt sind.
So wird es verwendet
- Trüb und schlammig oder ganz und am ganzen Leib - 浑浊 (húnzhuó) trüb, 浑水摸鱼 (húnshuǐ-mōyú) im Trüben fischen.
- 浑身 (húnshēn) heißt am ganzen Körper: 浑身是汗 (húnshēn shì hàn) schweißgebadet. 浑然一体 (húnrán-yìtǐ) heißt zu einem nahtlosen Ganzen verschmolzen.