沿 yán einem Verlauf folgen
einem Verlauf folgen; entlanggehen
So merkst du dir 沿: 氵 Wasser + 𠘧 wie viele + 口 Mund = einem Verlauf folgen. Die Kajakfahrer paddeln über das ruhige Wasser und zählen, an wie vielen Höhlen sie vorbeikommen, jede ein dunkler Mund im Fels, und folgen einem Verlauf am Ufer.
Zerlegung
沿 = 氵 Wasser + 𠘧 wie viele + 口 Mund
- 氵 Wasser
- 𠘧 wie viele
- 口 Mund
Die Kajakfahrer paddeln über das ruhige Wasser und zählen, an wie vielen Höhlen sie vorbeikommen, jede ein dunkler Mund im Fels, und folgen einem Verlauf am Ufer.
So wird es verwendet
- Es dient als Koverb im Sinn von "entlang": 沿着河走 yánzhe hé zǒu, "am Fluss entlanggehen" - das Muster 沿着...+ Verb ist sehr bildungsfreudig, um Bewegung entlang eines Wegs, einer Küste und einer Straße zu beschreiben.
- 沿海 yánhǎi „an der Küste“ und 沿岸 yán'àn „am Ufer entlang“ beschreiben die Erdkunde und sind bei der Schilderung der chinesischen Küstengebiete geläufig.
- 沿用 yányòng heißt „(eine alte Methode, einen Namen, ein System) weiterhin verwenden“ statt „einem Weg folgen“ - eine abstraktere Ausweitung, die man abgrenzen sollte: 这个名称一直沿用至今 zhège míngchēng yìzhí yányòng zhìjīn, „dieser Name wird bis heute durchgängig verwendet“.