梭 suō ein Weberschiffchen
So merkst du dir 梭: 木 Baum + 夋 zögern = ein Weberschiffchen. Auf dem Handwerksmarkt sieht ein Junge ein Stück Holz vom Olivenbaum durch die Fäden fliegen, ohne je zu zögern, und erfährt, dass es ein Weberschiffchen ist.
Zerlegung
梭 = 木 Baum + 夋 zögern
- 木 Baum
- 夋 zögern
Auf dem Handwerksmarkt sieht ein Junge ein Stück Holz vom Olivenbaum durch die Fäden fliegen, ohne je zu zögern, und erfährt, dass es ein Weberschiffchen ist.
So wird es verwendet
- Ein Weberschiffchen, das hin und her schießt - daher 穿梭 (chuānsuō), hin und her pendeln: 车辆穿梭 (chēliàng chuānsuō) der Verkehr flitzt hin und her.
- 光阴似箭，日月如梭 (guāngyīn sì jiàn, rìyuè rú suō) vergleicht die verrinnende Zeit mit der Bewegung des Weberschiffchens.