映 yìng projizieren
projizieren; reflektieren
So merkst du dir 映: 日 Sonne + 央 Mitte = projizieren. Die Sonne geht unter, die Familie hängt ein weißes Laken in die Mitte des Gartens, und Papa will Urlaubsfotos projizieren.
Zerlegung
映 = 日 Sonne + 央 Mitte
- 日 Sonne
- 央 Mitte
Die Sonne geht unter, die Familie hängt ein weißes Laken in die Mitte des Gartens, und Papa will Urlaubsfotos projizieren.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für das Werfen von Licht oder eines Bildes auf etwas; nie allein gebraucht.
- 反映 fǎnyìng ist die häufigste Zusammensetzung - 这反映了一个问题 zhè fǎnyìng le yí ge wèntí, "das offenbart ein Problem", gebraucht, um Tatsachen und Meinungen nach oben zu melden, nicht für leibhaftige Spiegel.
- 放映 fàngyìng und 上映 shàngyìng gehören dem Film: 放映 ist das Vorführen eines Films, 上映 sein „Anlaufen“ im Kino - 电影下周上映 diànyǐng xià zhōu shàngyìng, „der Film läuft nächste Woche an“.
- Verwechsle 反映 (Informationen melden und widerspiegeln) nicht mit 反应 fǎnyìng (reagieren) - gleiches Pinyin, andere Charaktere und Bedeutungen, eine klassische Hörfalle.