ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

散 sàn zerstreuen

zerstreuen; verstreut; lose

So merkst du dir 散: ⿱龷⺝ geklopfte Fasern + 攵 klopfen = zerstreuen. Oma hängt den Teppich mit seinen geklopften Fasern über den Zaun, will noch einmal klopfen, und die Staubwolke beginnt sich zu zerstreuen.

  • 866. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 12 Striche
  • Radikal 攴

Zerlegung

散 = ⿱龷⺝ geklopfte Fasern + 攵 klopfen

  • ⿱龷⺝ geklopfte Fasern
  • 攵 klopfen
Die Gushi-Geschichte

Oma hängt den Teppich mit seinen geklopften Fasern über den Zaun, will noch einmal klopfen, und die Staubwolke beginnt sich zu zerstreuen.

Wie es entstand

Ein Bündel Hanfstängel links, rechts eine Hand mit Stock, der Klopfen-Baustein, die darauf schlägt. Unter den Schlägen gehen die Fasern auseinander, und davon ist Zerstreuen ein Bild.

So wird es verwendet

  • Als sàn gelesen: sich zerstreuen und auseinandergehen - 散步 (sànbù) spazieren gehen, 人群散了 (rénqún sàn le) die Menge zerstreute sich, 解散 (jiěsàn) auflösen.
  • 散发 (sànfā) = ausströmen und austeilen; 扩散 (kuòsàn) = sich ausbreiten (von Rauch, Krankheit).
  • Nebenlesung sǎn = lose, verstreut: 散文 (sǎnwén) Prosa, 松散 (sōngsǎn) locker, lax.

Zeichen mit 散

Wörter mit 散

Beispielsätze

  • 老爷爷在树林里散步。 Lǎoyéye zài shùlín lǐ sànbù.Der alte Mann geht im Wald spazieren.
  • 一对夫妻在公园里散步。 Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.Das Paar geht im Park spazieren.