摇 yáo schütteln
schütteln; schaukeln
So merkst du dir 摇: 扌 Hand + 䍃 Krug in der Hand = schütteln. Mit einer Hand auf dem Deckel und dem Krug in der Hand beginnt das Kind, die Sahne zu schütteln, bis Butter daraus wird.
Zerlegung
摇 = 扌 Hand + 䍃 Krug in der Hand
- 扌 Hand
- 䍃 Krug in der Hand
Mit einer Hand auf dem Deckel und dem Krug in der Hand beginnt das Kind, die Sahne zu schütteln, bis Butter daraus wird.
So wird es verwendet
- 摇头 yáotóu „den Kopf schütteln“ (als Zeichen für „nein“) ist die alltäglichste Verwendung.
- 动摇 dòngyáo dehnt das leibhaftige Schwanken ins Abstrakte - im Entschluss und Glauben "wanken".
- Abzugrenzen von 抖 dǒu „zittern, beben“ (oft unwillkürlich, wie Schlottern vor Kälte oder Angst): 摇 ist eine bewusste Schaukelbewegung von Seite zu Seite.