ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

搬 bān umziehen

umziehen; bewegen; tragen

So merkst du dir 搬: 扌 Hand + 般 Art = umziehen. Jede Hand in der Familie hilft am letzten Abend, die Kisten nach Art zu sortieren, bevor sie ans Meer umziehen.

  • 1.766. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 13 Striche
  • Radikal 手

Zerlegung

搬 = 扌 Hand + 般 Art

  • 扌 Hand
  • 般 Art
    • 舟 Boot
    • 殳 schlagen
Die Gushi-Geschichte

Jede Hand in der Familie hilft am letzten Abend, die Kisten nach Art zu sortieren, bevor sie ans Meer umziehen.

So wird es verwendet

  • Schweres tragen und umstellen oder umziehen - 搬桌子 (bān zhuōzi) einen Tisch rücken, 搬家 (bānjiā) umziehen.
  • 搬 setzt das mühsame Heben und Schleppen eines sperrigen Gegenstands voraus; für Leichtes nimm 拿 (ná) tragen.
  • 搬家 (umziehen) gegenüber 搬迁 (bānqiān), dem förmlichen Wort für die Verlegung einer Wohnung oder einer Organisation.
  • Übertragen 搬弄是非 (bānnòng shìfēi) = mit Klatsch Unfrieden stiften.

Wörter mit 搬

Beispielsätze

  • 我搬进了学生宿舍。 Wǒ bānjìnle xuésheng sùshè.Ich bin ins Studentenwohnheim gezogen.