拦 lán blockieren
blockieren; hemmen; versperren; herbeiwinken
So merkst du dir 拦: 扌 Hand + 兰 Orchidee = blockieren. Der Wächter streckt eine Hand vor die seltene Orchidee und versucht, die neugierigen Touristen zu blockieren.
Zerlegung
拦 = 扌 Hand + 兰 Orchidee
- 扌 Hand
- 兰 Orchidee
Der Wächter streckt eine Hand vor die seltene Orchidee und versucht, die neugierigen Touristen zu blockieren.
So wird es verwendet
- Den Weg versperren und aufhalten - 拦住 (lánzhù) aufhalten und zurückhalten, 阻拦 (zǔlán) behindern, 拦车 (lán chē) ein Auto anhalten und stoppen.
- 拦截 (lánjié) = abfangen. 拦 ist das körperliche Versperren eines Weges, gegenüber 阻止 (zǔzhǐ), das eine Handlung abstrakter verhindert.