拘 jū festhalten
festhalten; zurückhalten; ergreifen
So merkst du dir 拘: 扌 Hand + 句 Satz = festhalten. Bevor der Dieb einen Satz seiner Ausrede beenden kann, legt ihm der Wachmann die Hand auf den Arm und will ihn festhalten.
Zerlegung
拘 = 扌 Hand + 句 Satz
- 扌 Hand
- 句 Satz
- 勹 einwickeln
- 口 Mund
Bevor der Dieb einen Satz seiner Ausrede beenden kann, legt ihm der Wachmann die Hand auf den Arm und will ihn festhalten.
So wird es verwendet
- Festhalten und in Gewahrsam nehmen sowie übermäßig steif sein: 拘留 (jūliú) in Polizeigewahrsam nehmen, 拘束 (jūshù) gehemmt und unbehaglich, 拘谨 (jūjǐn) steif und zurückhaltend.
- 不拘小节 (bùjū-xiǎojié) = nicht kleinlich in der Etikette, unkompliziert.
- 别拘束 (bié jūshù) = fühl dich wie zu Hause, mach keine Umstände.