扭 niǔ drehen
drehen; verdrehen; verstauchen
So merkst du dir 扭: 扌 Hand + 丑 hässlich = drehen. Mit einer Hand packt der Klempner den hässlichen rostigen Hahn und will ihn mit aller Kraft drehen.
Zerlegung
扭 = 扌 Hand + 丑 hässlich
- 扌 Hand
- 丑 hässlich
Mit einer Hand packt der Klempner den hässlichen rostigen Hahn und will ihn mit aller Kraft drehen.
So wird es verwendet
- Drehen, wenden und verrenken - 扭头 (niǔtóu) den Kopf wenden, 扭转 (niǔzhuǎn) (eine Lage) wenden und umkehren: 扭转局面 (niǔzhuǎn júmiàn) das Blatt wenden.
- 扭伤 (niǔshāng) = sich verstauchen; 扭曲 (niǔqū) = verzerren und verdrehen (Tatsachen, Formen).
- 别扭 (bièniu) = verkrampft und über Kreuz, unangenehm - ein sehr geläufiges umgangssprachliches Wort (beachte die Lesung biè).