嫩 nèn weich
weich; zart; jung
So merkst du dir 嫩: 女 Frau + 敕 Befehl = weich. Die Frau am Grill gibt den Befehl, das Steak nur eine Minute zu braten, damit es innen weich bleibt.
Zerlegung
嫩 = 女 Frau + 敕 Befehl
- 女 Frau
- 敕 Befehl
Die Frau am Grill gibt den Befehl, das Steak nur eine Minute zu braten, damit es innen weich bleibt.
So wird es verwendet
- Zart, jung und fein: 嫩肉 (nènròu) zartes Fleisch, 嫩芽 (nènyá) ein junger Trieb, 皮肤嫩 (pífū nèn) weiche Haut.
- Slang: 太嫩了 (tài nèn le) = zu grün und unerfahren.
- Bei Speisen und scherzhaft auch bei Menschen das Gegenteil von 老 (lǎo, zäh und alt) - 肉太老了 (ròu tài lǎo le) das Fleisch ist zu zäh.