娘 niáng Mutter
Mutter; junges Mädchen; weibisch
So merkst du dir 娘: 女 Frau + 良 gut = Mutter. Die Frau in der Dorfküche kocht jeden Sonntag dieselbe gute Suppe, und ihre erwachsenen Söhne nennen sie noch immer die beste Mutter.
Zerlegung
娘 = 女 Frau + 良 gut
- 女 Frau
- 良 gut
Die Frau in der Dorfküche kocht jeden Sonntag dieselbe gute Suppe, und ihre erwachsenen Söhne nennen sie noch immer die beste Mutter.
So wird es verwendet
- „Mutter; junge Frau“. 姑娘 (gūniang) = Mädchen; 新娘 (xīnniáng) = Braut.
- 娘 allein als „Mama“ ist mundartlich, altmodisch und ländlich; die heutige Standardsprache nimmt 妈妈 (māma).
- Umgangssprachlich beschreibt 娘 als Adjektiv (娘娘腔 niángniángqiāng) ein weibisches Gebaren bei einem Mann - es kann abwertend sein.