坦 tǎn flach
flach; eben; glatt; offen; freimütig
So merkst du dir 坦: 土 Erde + 旦 Morgengrauen = flach. Der Bauer recht die Erde im Morgengrauen, bis das ganze neue Fußballfeld flach ist.
Zerlegung
坦 = 土 Erde + 旦 Morgengrauen
- 土 Erde
- 旦 Morgengrauen
Der Bauer recht die Erde im Morgengrauen, bis das ganze neue Fußballfeld flach ist.
So wird es verwendet
- Zwei Sinne: leibhaftig eben und glatt - 平坦 (píngtǎn) flach; und übertragen offen und freimütig - 坦白 (tǎnbái) gestehen, 坦率 (tǎnshuài) und 坦诚 (tǎnchéng) freimütig.
- 坦然 (tǎnrán) = gelassen und unbeschwert, in sich ruhend: 坦然面对 (tǎnrán miànduì) es mit Gleichmut angehen.
- 坦克 (tǎnkè) = der Panzer ist eine reine Lautentlehnung und mit diesen Bedeutungen unverwandt.