团 tuán Kugel
Kugel; Kreis; Ball; Masse; Gruppe; Regiment
So merkst du dir 团: 囗 umschlossen + 才 gerade erst = Kugel. Im umschlossenen Hof haben die Kinder den Schnee gerade erst zu einer Kugel gerollt, die größer ist als Papa.
Zerlegung
团 = 囗 umschlossen + 才 gerade erst
- 囗 umschlossen
- 才 gerade erst
Im umschlossenen Hof haben die Kinder den Schnee gerade erst zu einer Kugel gerollt, die größer ist als Papa.
So wird es verwendet
- Nomen für eine zusammenhaltende Gruppe oder runde Masse und zugleich ein Zähleinheitswort für zusammengeballte Dinge: 一团面 (yī tuán miàn) - ein Klumpen Teig.
- 团队 (tuánduì) - das Team (in Arbeit und Vorhaben), 团结 (tuánjié) - sich zusammenschließen, 集团 (jítuán) - der Konzern sind alle geläufig.
- 团圆 (tuányuán) meint eigens das Familientreffen, besonders zum Frühlingsfest und Mondfest.
- Vergleiche 组 (zǔ): 团 legt einen organisierten, geschlossenen Verband nahe (eine Reisegruppe 旅行团, ein Regiment), während 组 das neutrale Wort für eine kleinere Untergruppe ist.