ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

咱 zán wir

wir; du und ich

So merkst du dir 咱: 口 Mund + 自 selbst = wir. Mit Sahne um den ganzen Mund macht das kleine Mädchen ein Selfie mit Opa und kichert "Schau, was wir mit der Torte gemacht haben."

  • 1.265. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 9 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

咱 = 口 Mund + 自 selbst

  • 口 Mund
  • 自 selbst
Die Gushi-Geschichte

Mit Sahne um den ganzen Mund macht das kleine Mädchen ein Selfie mit Opa und kichert "Schau, was wir mit der Torte gemacht haben."

So wird es verwendet

  • Ein freundliches, nördliches „wir“, das die angesprochene Person IMMER einschließt - 咱们走吧 (zánmen zǒu ba) lass uns gehen (du und ich).
  • Das ist der entscheidende Gegensatz zu 我们 (wǒmen), das den Gesprächspartner einschließen kann oder auch nicht; 咱/咱们 schließt ihn eindeutig ein und ist warm.
  • Umgangssprachlich und pekingerisch gefärbt; es erscheint fast immer als 咱们 (oder mundartlich 咱 zán für „ich, wir“).

Wörter mit 咱

Beispielsätze

  • 咱们北京见！ Zánmen Běijīng jiàn!Treffen wir uns in Peking!