ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

吧 ba höflicher Vorschlag

höflicher Vorschlag; Vermutung

So merkst du dir 吧: 口 Mund + 巴 warten auf = höflicher Vorschlag. Der Kellner öffnet den Mund, beschließt zu warten, bis das Paar fertig geküsst hat, und macht dann einen höflichen Vorschlag zum Nachtisch.

  • 470. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 7 Striche
  • Radikal 口

Zerlegung

吧 = 口 Mund + 巴 warten auf

  • 口 Mund
  • 巴 warten auf
Die Gushi-Geschichte

Der Kellner öffnet den Mund, beschließt zu warten, bis das Paar fertig geküsst hat, und macht dann einen höflichen Vorschlag zum Nachtisch.

So wird es verwendet

  • Es mildert einen Satz zu einem Vorschlag oder einer Vermutung - 走吧 (zǒu ba) gehen wir, 好吧 (hǎo ba) na gut, 你是老师吧? (nǐ shì lǎoshī ba) du bist Lehrer, oder?
  • Im Unterschied zu 吗 (ma), das eine echte Ja-Nein-Frage stellt: 你去吗? fragt, ob du gehst; 你去吧 fordert dich auf zu gehen oder setzt es voraus.
  • Das eigenständige Lehnwort 酒吧 (jiǔbā) „Bar“ entlehnt bloß den Klang.

Wörter mit 吧

Beispielsätze

  • 饭前先吃点小吃吧！ Fàn qián xiān chī diǎn xiǎochī ba!Essen wir vor dem Essen eine Kleinigkeit.
  • 时间很晚了，我们回家吧！ Shíjiān hěn wǎn le, wǒmen huíjiā ba!Es ist sehr spät, gehen wir nach Hause!
  • 你在开玩笑吧？ Nǐ zài kāi wánxiào ba?Machst du Witze?
  • 我们共同努力吧。 Wǒmen gòngtóng nǔlì ba.Strengen wir uns gemeinsam an.