句 jù Satz
Zähleinheitswort für Sätze und Zeilen; Satz
So merkst du dir 句: 勹 einwickeln + 口 Mund = Satz. Der nervöse Trauzeuge öffnet den Mund, will seine Rede in kurze Zeilen einwickeln und stolpert schon über den ersten Satz.
Zerlegung
句 = 勹 einwickeln + 口 Mund
- 勹 einwickeln
- 口 Mund
Der nervöse Trauzeuge öffnet den Mund, will seine Rede in kurze Zeilen einwickeln und stolpert schon über den ersten Satz.
Wie es entstand
Ein Mund mit einem Strich, der sich ganz um ihn krümmt. Die Krümmung ist der Punkt: Worte, aneinandergehakt und zu einem Bündel verschnürt, genau das ist ein Satz.
So wird es verwendet
- Ein Satz samt zugehörigem Zähleinheitswort: 句子 (jùzi) Satz, 一句话 (yí jù huà) eine Bemerkung, 说几句 (shuō jǐ jù) ein paar Worte sagen.
- Nimm 句, um Äußerungen und Zeilen zu zählen: 一句诗 (yí jù shī) eine Verszeile.
- Beachte die Fallgrube: Bei geschriebenen Abschnitten ist das Zählwort 句, doch für ganze Texte und Artikel nimm 篇 (piān).
Zeichen mit 句
Wörter mit 句
Beispielsätze
- 请把这句话翻译成英语。 Qǐng bǎ zhè jù huà fānyì chéng Yīngyǔ.Übersetze diesen Satz bitte ins Englische.
- 这个英文句子是什么意思？ Zhège Yīngwén jùzi shì shénme yìsi?Was bedeutet dieser englische Satz?