ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

却 què aber

aber; dennoch; jedoch

So merkst du dir 却: 去 gehen + 卩 Siegel = aber. Das Kind will zum Amt gehen, um das Siegel für seinen Pass zu holen, aber das Amt ist zu.

  • 287. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 7 Striche
  • Radikal 卩

Zerlegung

却 = 去 gehen + 卩 Siegel

  • 去 gehen
    • 土 Erde
    • 厶 Kokon
  • 卩 Siegel
Die Gushi-Geschichte

Das Kind will zum Amt gehen, um das Siegel für seinen Pass zu holen, aber das Amt ist zu.

Wie es entstand

Weggehen mit einer knienden Gestalt daneben: jemand, der zurücktritt statt vor. Der Sinn von doch und dennoch kam von diesem Schritt zurück, der Sache, die anders ausgeht.

So wird es verwendet

  • Adverb für „doch, jedoch“, vor dem Verb, nicht am Satzanfang wie 但是 - 我叫他，他却不理我 (wǒ jiào tā, tā què bù lǐ wǒ) ich rief ihn, doch er beachtete mich nicht.
  • Es zeigt einen Gegensatz zur Erwartung an.
  • Es steht oft mit einem vorangehenden 虽然 (suīrán, obwohl).

Zeichen mit 却

Wörter mit 却

Beispielsätze

  • 爸爸安慰她，她却不开心。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.Obwohl ihr Vater sie tröstete, war sie immer noch unglücklich.