剑 jiàn Schwert
Schwert; Dolch; Säbel; zweischneidiges Schwert
So merkst du dir 剑: 佥 Versammlung + 刂 Messer = Schwert. Auf der Versammlung der Sammler zeigt ein Junge auf ein rostiges Messer und fragt den Experten "Ist das ein Schwert?"
Zerlegung
剑 = 佥 Versammlung + 刂 Messer
- 佥 Versammlung
- 刂 Messer
Auf der Versammlung der Sammler zeigt ein Junge auf ein rostiges Messer und fragt den Experten "Ist das ein Schwert?"
So wird es verwendet
- Das klassische gerade, zweischneidige Schwert - 一把剑 (yì bǎ jiàn) ein Schwert; 宝剑 (bǎojiàn) ein kostbares Schwert.
- Abzugrenzen von 刀 (dāo, einschneidigem Messer und Säbel): 剑 ist die schlanke Fechtklinge, 刀 die breite Hackklinge.
- Meist literarisch und geschichtlich oder in Redensarten wie 刻舟求剑 (kèzhōu-qiújiàn) töricht an einer starren Methode festhalten.