刁 diāo verzwickt
hinterhältig; listig; gerissen
Wie es entstand
Eine späte Variante des Messer-Bausteins, mit umgebogener Klinge geschrieben. Es gibt keine alte Form: die gebogene Form bekam erst lange nach der Festigung der Schrift eine eigene Bedeutung, listig und verschlagen.
So wird es verwendet
- Verschlagen und schwer zu handhaben - 刁难 (diāonàn) jemandem absichtlich Schwierigkeiten machen, 刁钻 (diāozuān) hinterhältig und listig.
- Immer negativ - es zeichnet jemanden als durchtrieben und hinderlich, nicht bloß als klug.
- 故意刁难 (gùyì diāonàn) = jemandem absichtlich Steine in den Weg legen.