凄 qī bitterkalt
bitterkalt; elend; trostlos
So merkst du dir 凄: 冫 Eis + 妻 Ehefrau = bitterkalt. Im Morgengrauen knackt das Eis auf dem See, meine Ehefrau zittert im Zelt und nennt unseren Angelausflug bitterkalt.
Zerlegung
凄 = 冫 Eis + 妻 Ehefrau
- 冫 Eis
- 妻 Ehefrau
- 一 eins
- 彐 Schnauze
- 丨 Stab
- 女 Frau
Im Morgengrauen knackt das Eis auf dem See, meine Ehefrau zittert im Zelt und nennt unseren Angelausflug bitterkalt.
So wird es verwendet
- Trostlos und wehmütig - kalte Öde oder Kummer - 凄凉 (qīliáng) verlassen, trostlos, 凄惨 (qīcǎn) jammervoll, 凄美 (qīměi) traurig schön.
- Ein Gefühls- und Stimmungswort für schwermütige Bilder und Empfindungen, geläufig in Literatur und Liedtexten.
- Beachte, dass die Wurzel 凄 „Kälte“ + „Kummer“ verbindet - ein Frost, der ebenso vom Herzen wie vom Wetter kommt.