ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

允 yǔn gewähren

gewähren; zustimmen

So merkst du dir 允: 厶 Kokon + 儿 Sohn = gewähren. Ein Kokon hängt im Glas von Mamas Sohn, und er bittet sie, ihn im Zimmer schlüpfen zu lassen, eine Bitte, die sie gern gewähren will.

  • 1.443. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 4 Striche
  • Radikal 儿

Zerlegung

允 = 厶 Kokon + 儿 Sohn

  • 厶 Kokon
  • 儿 Sohn
Die Gushi-Geschichte

Ein Kokon hängt im Glas von Mamas Sohn, und er bittet sie, ihn im Zimmer schlüpfen zu lassen, eine Bitte, die sie gern gewähren will.

Wie es entstand

Eine stehende Gestalt, deren Kopf nach vorn geneigt gezeichnet ist: ein Nicken. Zustimmen tut man mit dem Körper, bevor man es mit Worten tut, und das Zeichen hat die Geste festgehalten, nicht die Rede.

So wird es verwendet

  • Erlauben und zustimmen; gebunden, und sein Hauptort ist 允许 (yǔnxǔ) erlauben und gestatten.
  • 允许 ist das Alltagswort: 不允许吸烟 (bù yǔnxǔ xīyān) Rauchen ist nicht gestattet.
  • Gegenüber 许可 (xǔkě, förmliche Genehmigung) ist 允许 das weitere alltägliche „lassen, erlauben“.

Wörter mit 允

Beispielsätze

  • 她不允许丈夫出门。 Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.Sie erlaubt ihrem Mann nicht auszugehen.