催 cuī drängen
drängen; antreiben
So merkst du dir 催: 亻 Person + 崔 aufragend = drängen. Am Schalter tippt eine kleine Person immer wieder den aufragenden Mann vor ihr an, um ihn zu drängen, sich zu beeilen.
Zerlegung
催 = 亻 Person + 崔 aufragend
- 亻 Person
- 崔 aufragend
Am Schalter tippt eine kleine Person immer wieder den aufragenden Mann vor ihr an, um ihn zu drängen, sich zu beeilen.
So wird es verwendet
- Ein transitives Verb: 催 + Person heißt "jemanden zur Eile drängen", z. B. 妈妈催我起床 (māma cuī wǒ qǐchuáng) - "Mama drängt mich aufzustehen".
- Anders als 劝 quàn „raten, überreden“ - bei 催 geht es um Tempo und Dringlichkeit (jetzt in die Gänge kommen), bei 劝 darum, jemandes Meinung oder Entscheidung zu ändern.
- 催促 cuīcù ist das förmlichere Synonympaar, gleich gebraucht, doch eine Spur schriftsprachlicher.
- 催眠 cuīmián "die Hypnose" ist eine feste Zusammensetzung (wörtlich „zum Schlaf drängen“), die man eigens kennen sollte.