亦 yì ebenso
auch; ebenfalls
Wie es entstand
Ein stehender Mensch mit einer kurzen Marke unter jedem Arm, die auf die Achseln zeigt. Es war das Wort für Achsel und wurde für auch geliehen, sodass der Körperteil neu geschrieben werden musste.
So wird es verwendet
- Literarisches „auch, ebenfalls“ - die klassische Entsprechung von 也 - 人云亦云 (rén yún yì yún) nachplappern, was andere sagen.
- Erscheint in festen, förmlichen Wendungen wie 亦然 und 反之亦然 (fǎnzhī yìrán) und umgekehrt; in der Alltagssprache nicht gebraucht, dort leistet 也 den Dienst.