丸 wán Kugel
Kugel; Kiesel; Pille
Wie es entstand
Ein gebeugter Arm, der Neun-Baustein, eingerollt, mit einem kleinen Zeichen in der Beuge. Etwas wird zwischen den Händen gerollt, bis es rund ist: das Zeichen ist das Machen der Kugel, nicht die Kugel.
So wird es verwendet
- Eine kleine Kugel - Speisekugeln und Pillen - 鱼丸 (yúwán) Fischbällchen, 丸子 (wánzi) Fleischklößchen, 药丸 (yàowán) eine Pille.
- Das klassische Zählwort für Pillen der traditionellen chinesischen Medizin; 定心丸 (dìngxīnwán) „eine Pille, die das Herz beruhigt“ = etwas Beruhigendes.
- Alltägliche Stilebene, meist bei Essen und Arznei.