浑身 húnshēn all over
all over; from head to foot
怎么记住“浑身”: 浑 blended + 身 body = all over.
汉字
用法
- Means 'the whole body / all over' - 浑身是汗 (húnshēn shì hàn) drenched in sweat all over; 浑身发抖 (trembling all over).
- Adverbial: it emphasizes something affecting your entire body - pain, strength, dirt.
- Contrast 全身 (quánshēn), the more neutral 'whole body'; 浑身 is more colloquial and vivid, often with intense feeling.
例句
- 他浑身是债。 Tā húnshēn shì zhài.He is up to his ears in debt.
- 她浑身酸痛。 Tā húnshēn suāntòng.She was aching from head to foot.