似的 shìde seems as if
seems as if; rather like; Taiwan pr.
怎么记住“似的”: 似 resembling + 的 of = seems as if.
汉字
用法
- A colloquial suffix '(just) like / as if', attached after a noun/verb - 像雪似的 (xiàng xuě shìde) like snow; 高兴得像孩子似的 (gāoxìng de xiàng háizi shìde) as happy as a child.
- Often pairs with 像/好像 at the front for a vivid simile.
- Pitfall: here 似 is read shì (not sì); and it's the phrase-final 似的, distinct from adverb 似乎 sìhū.
例句
- 死了就像做梦似的。 Sǐ le jiù xiàng zuòmèng shìde.Death is like dreaming.
- 你说得你好像什么都知道似的。 Nǐ shuō de nǐ hǎoxiàng shénme dōu zhīdào shìde.You talk as if you knew everything.