下功夫 xiàgōngfu to put in effort; to work hard at
怎么记住“下功夫”: 下 down + 功 achievement + 夫 husband = to put in effort; to work hard at.
汉字
用法
- To put in real, sustained effort on something - 在发音上下功夫 (zài fāyīn shàng xià gōngfu) to work hard on pronunciation.
- The object goes between: 下了不少功夫 (xiàle bù shǎo gōngfu) put in a lot of effort. Pattern: 在...上下功夫.
- 功夫 here is 'effort/skill through practice', the same 功夫 as in kung fu; implies patient, deep work rather than a quick push.