辙 zhé track
track; rut; stuck in a rut
怎么记住“辙”: 车 car + 育 nurture + 攵 tap = track. Every car on the road splashes the lambs the farmer tries to nurture, so he can only tap his boots and curse each track and puddle.
部件结构
辙 = 车 car + 𰕎
- 车 car
- 𰕎
- 育 nurture
- 亠 lid
- 厶 cocoon
- ⺝ moon
- 攵 tap
- 育 nurture
Every car on the road splashes the lambs the farmer tries to nurture, so he can only tap his boots and curse each track and puddle.
用法
- A wheel 'rut/track' - in 南辕北辙 (nányuán-běizhé) the 辙 is the direction the ruts point.
- Colloquially 没辙 (méizhé) = to be at one's wit's end, have no way out: 我真没辙了 (wǒ zhēn méizhé le) I'm totally stuck.
- 重蹈覆辙 (chóngdǎo-fùzhé) means to repeat a past mistake - literally to follow the same overturned track.