飙升 biāoshēng subir rápidamente
subir rápidamente; remontarse
Cómo recordar 飙升: 飙 torbellino + 升 avanzar = subir rápidamente.
Caracteres
Cómo se usa
- Dispararse, subir como un cohete (de las cifras) - 房价飙升 (fángjià biāoshēng) los precios de la vivienda disparándose, 气温飙升 (qìwēn biāoshēng) las temperaturas por las nubes.
- Una palabra vívida y periodística para una subida brusca y rápida; el 飙 es un torbellino.
- Compara el sostenido 上升 (shàngshēng); el 飙升 subraya la velocidad espectacular. Casi su antónimo es 暴跌 (bàodiē, desplomarse) - 股价暴跌 (gǔjià bàodiē) las acciones se desploman.