随便 suíbiàn como a uno le plazca
como se le antoje; informal; al azar; casual
Cómo recordar 随便: 随 seguir + 便 conveniente = como a uno le plazca.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Como quieras, lo que sea, sin más' - 随便坐 (suíbiàn zuò) siéntate donde quieras; 随便你 (suíbiàn nǐ) tú decides; 随便吃点 (suíbiàn chī diǎn) picar algo sin más.
- También negativa, 'descuidado, a la ligera': 说话太随便 (shuōhuà tài suíbiàn) habla con demasiada ligereza.
- Responder a '¿qué quieres?' con un 随便 a secas puede sonar a indiferencia o a que eres difícil de complacer - úsalo con tino en lo social.
Frases de ejemplo
- 随便坐。 Suíbiàn zuò.Siéntate donde quieras.
- 他的穿着很随便。 Tā de chuānzhuó hěn suíbiàn.Va vestido de manera muy informal.
- 您可以随便去哪儿。 Nín kěyǐ suíbiàn qù nǎér.Puedes ir a cualquier parte.