阿姨 āyí tía
tía; madrastra; hermana menor de la madre
Cómo recordar 阿姨: 阿 ah + 姨 tía = tía.
Caracteres
Cómo se usa
- La tía - literalmente la hermana de la madre, pero de forma amplia un tratamiento cortés para cualquier mujer de mediana edad: 快递阿姨, 保洁阿姨.
- También el término habitual para la empleada del hogar, la niñera o la persona de la limpieza: 请个阿姨 (qǐng ge āyí) contratar a una empleada de hogar.
- Las criaturas lo usan con cualquier mujer adulta amable, parecido a llamar 'tía' a alguien en español, pero mucho más habitual.
- Compara el 姨 (de la rama materna) con 姑姑 (la hermana del padre); como tratamiento, el 阿姨 es genérico.
Frases de ejemplo
- 我是她的阿姨。 Wǒ shì tā de āyí.Soy su tía.
- 他呆在他阿姨家。 Tā dāi zài tā āyí jiā.Se está quedando en casa de su tía.