阎王 Yánwang Yama, el Rey del Infierno
(budismo) Yama, el Rey del Infierno; (en sentido figurado) persona cruel y tiránica
Cómo recordar 阎王: 阎 portón del pueblo + 王 rey = Yama, el Rey del Infierno.
Caracteres
Cómo se usa
- Yama, el rey del inframundo en el folclore budista chino - 阎王爷 (Yánwang yé) el Rey del Infierno.
- En sentido figurado, una figura de autoridad cruel y temible - 活阎王 (un tirano en vida). Dichos: 阎王好见，小鬼难缠 (con el jefe es fácil; el problema son sus secuaces).
- Se lee Yán wang (el 王 va sin tono aquí); es sobre todo un término cultural e idiomático, no vocabulario de todos los días.