逾期 yúqī estar vencido
estar vencido; no cumplir un plazo; ir atrasado con algo
Cómo recordar 逾期: 逾 saltar por encima + 期 un periodo de tiempo = estar vencido.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Estar fuera de plazo, pasada la fecha' - 逾期还款 (yúqī huánkuǎn) pagar después del vencimiento; 逾期未交 (yúqī wèi jiāo) no entregado a tiempo.
- Formal y burocrática - los préstamos, los libros de biblioteca, los visados, las cuotas. A menudo 逾期 + verbo, con una sanción implícita (逾期罚款).
- El 逾 significa 'exceder'; más oficial que el corriente 过期 (guòqī, caducado), que va más de los productos que se echan a perder.