透支 tòuzhī girar en descubierto
(banca) girar en descubierto; disponer de un sobregiro; un sobregiro; gastar en exceso (es decir, gasto superior al ingreso); (antiguo) cobrar el sueldo por adelantado; (en sentido figurado) agotar (el entusiasmo, la energía, etc.); dañar un recurso natural por sobreexplotación
Cómo recordar 透支: 透 perforar + 支 rama = girar en descubierto.
Caracteres
Cómo se usa
- En origen, de la banca: girar en descubierto - 信用卡透支 (xìnyòngkǎ tòuzhī) sobregirar una tarjeta de crédito.
- Muy frecuente en sentido figurado para agotar un recurso por adelantado - 透支健康 (tòuzhī jiànkāng) quemarte la salud; 透支体力 gastar fuerzas por encima de tus reservas.
- La imagen es gastar lo que todavía no tienes, sea dinero o vitalidad.